CALABRIA
Respira la Vita
si saziano i sensi
coste pianure
pendii e rocce
tra onde di gelsomini
ubriachi di bergamotto
Raggio di paradiso
abbraccia il cielo
il mare
nel pianto
commovente
della luna
con grazia
nutre e colora
Beata tra
agrumeti
ulivi
musiche e danze
pittori e poeti
terra di avi
Figlia di
quell’Italia di cui
ti deve il nome
meraviglioso incanto
che il cuore apprezza e incide
radice e appartenenza
del battito
un sol volto
tu sei per me il Mare!!!
CALABRIA
Respira a vita
si sazzìjanu i senzi
i custuni, i chiani
i scinduti, i rocchi
ammenz’a undi i gerzomini
‘mbiachi i bergamottu
raggiu i paradisu
‘mbrazza u celu
u mari
nt’o chiantu
commoventi
d’a luna
cu ggrazzia
civa e culura
bijata ammenzu
‘e rangari,
i livari
musichi e abballi
pitturi e poeti
terra di ‘nziani
Figghia i
chigl’Italia ca’
ti ‘ndavi u nomu a debbitu
‘ncantu meravigghiusu
chi u cori apprezza e singa
dericata e appartenenza
d’u hjatu
na sula facci
tu si’ pe’ mmia u Mari!!!
Tratto dal libro Frammenti di Vita di Maria Eleonora Zangara editore Laruffa…
Nella condivisione di uno sguardo sincero … tradotta in lingua madre dall’ingegnere e scrittore Giuseppe Macrì foto “Misteri di Calabria”di:
Monumenta Cartographica Calabriae Christoph Keller (Cellario),
tratta da “Graecia Magna, sive pars ultima Italiae”, 1775ca
La Calabria.Fotocomposizione di Luciana Vita
.
Nella consueta essenzialità dei versi, Maria Eleonora Zangara,
con sapienti e accattivanti parole dipinge la sua terra ripercorrendone
storia, bellezze naturali e frutti.
Un piccolo gioiello con cui omaggia la Calabria e il grande patrimonio
che anima questa terra dalle infinite contraddizioni.
Una poesia ricca di amore e sentimento, spontanea e al tempo stesso meditata,
quadro coinvolgente di un paesaggio esteriore e pure dell’anima.
Maria Teresa D’Agostino (giornalista)