Parlano i GRECI DI CALABRIA AL MONDO
L’emozione è forte e l’impatto con il loro inno..Inno che conservano nel cuore ,e divulgano, quasi gelosamente ,mi riporta a tempi ormai passati ma che si tramandano con amore..
Sto parlando della lirica ELA ELA MU CONDA’,scritta in lingua greca da Angelo Maesano ,poeta Greco-Calabro di Roghudi,e riportata in musica da moltissimi artisti .
ELA MU CONDA’
Esù miccèddha, ti isse an tin ozzìa
c’egò pedì ti imme an ton jalò,
arte ti ejenàstise megàli
egò thelo na se prandestò.
Ela, ela mu condà,
ti egò imme manachò.
O potamò èrkete an tin ozzìa
ce catevènni cato ston jalò,
ciòla t’azzària ti ene dizzamèna
èrkondo ce pinnu to glicìo nerò.
ritornello
San èrkete o mina tu majìu
olos o cosmo fènete chlorò
ce tragudùsi ola ta puddhìa
jatì amènu ton calò kerò.
ritornello
San i zoì dikìma ene palèa
parakalùme viàta to Christò,
den thelo de na fao ce de na pio,
na ciumithò methèsu manachò.
Ritornello
ANGELO MAESANO
VIENIMI VICINO
Tu ragazza che vieni dalla montagna
e io ragazzo che vengo dalla marina,
ora che sei diventata grande
io voglio sposarti.
Vieni, vienimi vicino,
perché io sono solo.
Il fiume scende dai monti
e scende giù in marina,
anche i pesci sono assetati
e vengono a bere l’acqua dolce.
Vieni, vienimi vicino,
perché io sono solo
Quando arriva il mese di maggio
tutto il mondo si riempie di verde
e cantano tutti gli uccelli
perché attendono il buon tempo.
Vieni, vienimi vicino,
perché io sono solo
Quando noi saremo vecchi
pregheremo sempre il Signore.
Non voglio più mangiare né bere,
ma voglio solo riposare accanto a te.
Vieni, vienimi vicino,
perché io sono solo
Mario Maesano è il Presidente del Paleaghenea
Il Paleaghenea è un circolo culturale..che si occupa della valorizzazione, promozione e divulgazione di attività artistiche –culturali,letterarie ,linguistiche soprattutto ed altro.
E’ il vanto dell ‘area grecanica,dove con passione, amore e impegno,si porta avanti un messaggio di appartenenza forte e deciso.
http://www.circoloculturalepaleaghenea.it/
ROGHUDI ANTICA
Il Presidente ci ha fatto dono prezioso di un libro ,che come si evince, dalla copertina ben leggibile, non ha bisogno di prolungamenti vari .
E’ UNA TERRA CHE PARTORISCE BELLEZZA
CONSERVARLA E’ CONFERMA
CON STIMA E GRATITUDINE
MARIA ELEONORA ZANGARA
FOTO DI MARIO MAESANO
TESTI DI MARIA ELEONORA ZANGARA-ANGELO MAESANO
TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI AI SINGOLI AUTORI